-
1 ein zweiteiliges Kleid
-
2 Kleid
-
3 Kleid
n; -(e)s, -er2. Kleider (Kleidung) clothes; Kleider machen Leute clothes make the man; what you wear says who you are* * *das Kleidgown; dress* * *[klait]nt -(e)s, -er[-dɐ]1) (= Damenkleid) dressein zweiteiliges Kléíd — a two-piece (suit)
warme Kléíder mitbringen — to bring warm clothes or clothing
jdm die Kléíder vom Leib reißen — to tear sb's clothes off
Kléíder machen Leute (Prov) — fine feathers make fine birds (Prov)
ich bin zwei Tage nicht aus den Kléídern gekommen — I haven't been to bed for two days
4) (liter) (= Federkleid) plumage; (= Pelz) coat, fur; (fig von Natur, Bäumen etc) mantle (liter), cloak (liter)der Winter hatte der Erde ein weißes Kléíd angezogen — winter had clad the earth in white (liter)
* * *das1) (a piece of women's clothing with a top and skirt in one piece: Shall I wear a dress or a blouse and skirt?) dress2) (a woman's or girl's dress: She wore a summer frock.) frock* * *<-[e]s, -er>[klait, pl ˈklaidɐ]nt1. (Damenkleid) dressjdm/sich die \Kleider vom Leibe reißen to rip [or tear] the clothes off sb/oneself3.▶ nicht aus den \Kleidern kommen to not go to bed* * *das; Kleides, Kleider1) dressein zweiteiliges Kleid — a two-piece [suit]
2) Plural (Kleidung) clothesKleider machen Leute — (Spr.) clothes make the man; the apparel oft proclaims the man (literary)
* * *1. dress;2.Kleider (Kleidung) clothes;Kleider machen Leute clothes make the man; what you wear says who you are* * *das; Kleides, Kleider1) dressein zweiteiliges Kleid — a two-piece [suit]
2) Plural (Kleidung) clothesKleider machen Leute — (Spr.) clothes make the man; the apparel oft proclaims the man (literary)
* * *-er n.dress n.frock n.gown n.
См. также в других словарях:
Kleid — [klai̮t], das; [e]s, er: 1. (meist aus einem Stück bestehendes) Kleidungsstück von unterschiedlicher Länge für Frauen und Mädchen: ein neues, elegantes Kleid tragen. Zus.: Abendkleid, Ballkleid, Brautkleid, Cocktailkleid, Damenkleid, Dirndlkleid … Universal-Lexikon
Gilda (Film) — Filmdaten Deutscher Titel Gilda Produktionsland Vereinigte Staaten … Deutsch Wikipedia
Habit — Mercedarier (Ordo B. Mariae de Mercede redemptionis captivorum; OdeM) mit weißem Habit, Skapulier und Chormantel Der Habit ist die Ordenstracht einer meist katholischen Ordensgemeinschaft. Aber auch Ordensgemeinschaften anderer Kirchen tragen… … Deutsch Wikipedia
Mönchskutte — Mercedarier (Ordo B. Mariae de Mercede redemptionis captivorum; OdeM) mit weißem Habit, Skapulier und Chormantel Habit (plural: Habite) ist die Ordenstracht einer meist römisch katholischen Ordensgemeinschaft. Aber auch Ordensgemeinschaften… … Deutsch Wikipedia
Ordenstracht — Mercedarier (Ordo B. Mariae de Mercede redemptionis captivorum; OdeM) mit weißem Habit, Skapulier und Chormantel Habit (plural: Habite) ist die Ordenstracht einer meist römisch katholischen Ordensgemeinschaft. Aber auch Ordensgemeinschaften… … Deutsch Wikipedia
Teufelspakt — Abschrift des angeblichen Teufelspakts des Christoph Haitzmann Ein Teufelspakt ist ein mythologisches Handelsbündnis zwischen dem Teufel und einem Menschen, dabei wird dem Teufel eine menschliche Seele gegen Reichtum, Macht, Talent, magische… … Deutsch Wikipedia
zweiteilig — zwei|tei|lig 〈Adj.〉 aus zwei Teilen bestehend ● zweiteiliges Kleid K. aus Rock u. separatem Oberteil * * * zwei|tei|lig <Adj.> (mit Ziffer: 2 teilig): aus zwei Teilen bestehend: sie trug ein es Kleid. * * * zwei|tei|lig <Adj.>: vgl.… … Universal-Lexikon
Kostüm — Maskenkostüm * * * Kos|tüm [kɔs ty:m], das; s, e: 1. aus Rock und Jacke bestehendes Kleidungsstück für weibliche Personen. Zus.: Frühjahrskostüm, Reisekostüm, Trachtenkostüm, Wollkostüm. 2. Kleidung, die in einer bestimmten historischen Epoche… … Universal-Lexikon
